肖培根 许利嘉 肖伟 彭勇. 南五味子属应更名为冷饭藤属的论证J. 药学学报, 2010,45(8): 1064-1066.
引用本文: 肖培根 许利嘉 肖伟 彭勇. 南五味子属应更名为冷饭藤属的论证J. 药学学报, 2010,45(8): 1064-1066.
XIAO Pei-Gen, HU Li-Jia, XIAO Wei, BANG Yong. Argument on the correct Chinese name of genus Kadsura Kaempf.ex Juss.J. 药学学报, 2010,45(8): 1064-1066.
Citation: XIAO Pei-Gen, HU Li-Jia, XIAO Wei, BANG Yong. Argument on the correct Chinese name of genus Kadsura Kaempf.ex Juss.J. 药学学报, 2010,45(8): 1064-1066.

南五味子属应更名为冷饭藤属的论证

Argument on the correct Chinese name of genus Kadsura Kaempf.ex Juss.

  • 摘要:

    五味子属 (Schisandra) 植物和南五味子属 (Kadsura) 植物无论从入药部位或是功能主治上都存在着较大差异, 前者多以果实入药, 大都与五味子有关, 具有滋补强壮、止咳化痰的功效, 而后者多以藤茎入药, 大都与血藤有关, 具有活血化瘀、祛风除湿的功效。中国药典将五味子属的五味子 (Schisandra chinensis) 干燥果实作为中药五味子的来源, 而将同属植物华中五味子 (S. sphenanthera) 的干燥果实作为南五味子的来源。符合本草记载和当今使用情况。Kadsura植物的中文名长期被误用作南五味子, K. longipedunculata被误用作南五味子的来源。事实上古代本草记述的南五味子主要为Schisandra sphenanthera, Kadsura植物中现今无一作商品五味子应用。为保证用药的正确性, 建议将Kadsura属的中文名改为冷饭藤属。

     

    Abstract:

    Family Schisandraceae is composed of two genera Schisandra and Kadsura, which are quite  different in regard to the used part and medical function.  Traditionally, the fruits of Schisandra plants were called ‘Wuweizi’ used as tonic for neurasthenia, antitussive, and sedative agents.  The stems and roots of   Kadsura plants, with names related to ‘XueTeng’, possess activating blood circulation and eliminating stasis and are used for the treatment of rheumatism, fractures and irregular menstruation.  The dried fruit of Schisandra chinensis was recorded in Chinese Pharmacopoeia (2010 Edition) as ‘Wuweizi’, while the dried fruit of S.sphenanthera was recorded as an official origin of ‘Nanwuweizi’.  Historically, there was no evidence that the fruits of Kadsura plants were substituted as ‘Wuweizi’ either in ancient literatures or contemporary marketing.  However, genus Kadsura is still popularly called ‘Nanwuweizi’ and plant K. longipedunculata is regarded as  the origin of ‘Nanwuweizi’, thus this will cause confusion as well as misunderstanding of genus Kadsura.    The authors recommended, therefore, the Chinese name of genus Kadsura should be ‘Lengfantengshu’ and     K. longipedunculata with the name of ‘Lengfanteng’ in order to guarantee the drug authenticity.

     

/

返回文章
返回