诚静容. 常用中药原植物的学名考正 (二)白头翁、荆芥J. 药学学报, 1955, 3(3): 303-311.
引用本文: 诚静容. 常用中药原植物的学名考正 (二)白头翁、荆芥J. 药学学报, 1955, 3(3): 303-311.
CHENG CHING-YUNG. NOTES ON THE BOTANICAL NAMES OF SOME CHINESE MEDICINAL PLANTS(Ⅱ)PAI-TOU-WUNG AND TSING-CHIEHJ. Acta Pharmaceutica Sinica, 1955, 3(3): 303-311.
Citation: CHENG CHING-YUNG. NOTES ON THE BOTANICAL NAMES OF SOME CHINESE MEDICINAL PLANTS(Ⅱ)PAI-TOU-WUNG AND TSING-CHIEHJ. Acta Pharmaceutica Sinica, 1955, 3(3): 303-311.

常用中药原植物的学名考正 (二)白头翁、荆芥

NOTES ON THE BOTANICAL NAMES OF SOME CHINESE MEDICINAL PLANTS(Ⅱ)PAI-TOU-WUNG AND TSING-CHIEH

  • 摘要: 1.白头翁的原植物根据国内外科学家的研究,有十余种。结合本草的记述与现时中药使用的情形来看,最初的白头翁应该是毛茛科植物Pulsatilla chinensis Regel。因为Pulsatilla 与Anemone 两属的分合在分类学上有不同的意见,所以也有人不用Pulsatilla chinensis Reg.而用Anemone chinensis Bge.一名。由于两属间表现出显明的演化阶段,例如:(1)Anemone 的子房具短而无特化的花柱,而Pulsatilla具长而两侧有羽毛状细毛的花柱;(2)Anemone 的总苞距花遥远,与营养枝的叶相似,而Pulsatilla 的总苞与叶异形,无柄,有明显的特化趋势。所以作者同意把Pul-satilla 作为独立的属,而保留Pulsatilla chinensis 一名。Anemone cernua Thunb.或Pulsatilla cernua Bercht.是日本产植物,日名翁草,与中国产的白头翁不同,过去当做中药白头翁的学名是误用的。2.Briquet 在1896年把Nepeta 属的Schizonepeta 亚司分出成为独立的属。包括三种植物,其中的Schizonepeta tenuifolia 就是荆芥。在此以前,Bentham 于1834年发表Nepeta tenuifolia 一种,产于北京、热河一带,与Briquet 的Schizonepetatenuifolia 同是一种植物。过去文献中使用的荆芥学名Nepeta japonica Maxim.是日本植物,与Schizo-nepeta 极为近似,惟穗状花序花疏而中辍,是Schizonepeta tenuifolia var.japonica(Maxim.)Kitagawa。石户谷勉报告过东北产一种药用荆芥订名为Nepeta lavandulacea L.f.(=Schi-zone peta multifida Briq.),花序粗大,被毛较多。现尚未调查证实是否药用。

     

    Abstract: Research work in recent years reports that over ten species of plants from different families have been producing the Chinese drug Pai-tou-wung.Basing on the description of ancient herbals concerning this drug and the modern usage of it,the a uthorbelieves that standard Pai-tou-wung is the root of Pulsatilla chinensis,a ranun- culaceous plant.According to some plant taxonomists,genus Pulsatilla is inse- parable from genus Anemone.Hence,the name Anemone chinensis Bge.was given to the same plant.Since Pulsatilla possesses some more specialized morphological features,such as long plumose style,sessile and more or less united involucre, it is feasible to treat it as an independent genus. Anemone cernua Thunb.(=Pulsatilla cernua Bercht.) is another name for Pai-tou-wung often appearing in current literature.Actually,it is the name of a Japanese plant wrongly applied by some authors. In 1896,Briquet took out section Schizonepeta from genus Nepeta and established it as an independent genus.One of his three species,Schizonepeta tenuifolia,is the plant that yields Tsing-chieh.Identical with this is Nepeta tenuifolia Benth.collected from Peking and Jehol in 1834. In all the pharmaceutical literature,the mother plant of Tsing-chieh was identified as Nepeta japonica Maxim.Butthisisa.Japanese plant closely related to Schizonepeta tenuifolia.Kitagawa considered it a variety of the Chinese species tenuifolia,hence the name Schizonepeta tenuifolia var.japonica (Maxim.) Kitagawa was suggested. Ishidoya reported in 1933,a drug named Tsing-chieh from Manchuria,and identified it as Nepeta lavandulacea L.f.(=Schizonepeta multifida Briq.).It is characterized by long and thick spikes and prominent shaggy hairs.However, investigations carried out by our pharmacognosists give no evidence of its practical usage.

     

/

返回文章
返回